On peut corriger 47 000 erreurs une fois… euh non… on peut corriger 47 000 fois la même erreur… Ah ça, oui ! Bryan Henderson a en effet demandé la correction d’une erreur d’abus de langage apparaissant pas moins de 47 000 fois sur les différentes pages de l’encyclopédie en ligne Wikipedia (comme quoi il ne faut pas tout prendre pour argent comptant même sur des sites reconnus).
En effet, l’expression « comprised of » est un abus de langage qui ne devrait jamais s’écrire ou même se dire. Pour la petite histoire, il s’agit d’une mauvaise fusion malencontreuse entre les expressions « comprised » et « composed of » qui restent justes lorsqu’elles sont utilisées.
Je crois que l’on a trouvé le grand chef des Grammar Nazi qui sévissent (à juste titre) sur internet.
